Kalender
Ausstellungen
Konzept & Geschichte

Über uns / Kontakt
Orientierung

Fotoarchiv
Aktivitäten & Presse
Links

English
Impressum

Exhibitions : SPEKULATIONEN - 16. - 24. März 2008
06. Eröffnung: Sunday, 16. März, 15 Uhr

et kai
val daniel
hult  
ulrike  

1 / 9

Daniel Bozhkov
Sigmund Jähn Döner Kebab Stand
Sigmund Jähn Park
, 2008

Bozhkovs Installation auf dem Skulpturenpark Berlin_Zentrum feiert den dreißigsten Jahrestag des ersten Deutschen im All: Am 26. August 1978 flog Sigmund Jähn an Bord der Sojus 31 zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Er war der Teilnehmer des Interkosmos Programms - vor allem aber war er der erste „deutsche Kosmonaut“: Eine erstaunliche, geradezu prophetische Bezeichnung, zumal prominente, verdienstvolle Persönlichkeiten stets durch die Vorsilbe ‚Ost’ oder ‚West’ bzw. ,DDR’ oder ,BRD’ unterschieden wurden.

Um diese Begebenheit zu würdigen, wurde Daniel Bozhkov autorisiert, den Skulpturenpark Berlin_Zentrum in den Sigmund Jähn Park zu verwandeln und dort für 7 Tage, 20 Stunden, 49 Minuten und 4 Sekunden, d.h. exakt für die Länge von Sigmund Jähns Flug, den Sigmund Jähn Döner Kebab Stand zu betreiben. Täglich zwischen 12 und 18 Uhr wird hier frisches Dönerfleisch vom Spieß serviert.

Zum Sigmund Jähn Park gehören zudem eine lebensgroße Plastik von Sigmund Jähn sowie eine Reihe von handbemalten Plakatwänden, auf denen sich das Interkosmos Programm und seine internationalistischen und futuristischen Ambitionen widerspiegeln. Aus der Höhe einer benachbarten Dachgeschosswohnung wird eine Überwachungskamera Imbissstand und Kosmonauten fixieren und einen auf Erdhöhe befindlichen schwarz-weiß Monitor mit Live-Bildern versorgen. Von einem Radio in dem Döner-Stand wird ein 23minütiges Musikstück ausgestrahlt, das Bozhkov in Zusammenarbeit mit Yotam Haber komponiert hat. Darin begegnen sich der Klang des Planeten Jupiter aus Aufnahmen von der NASA Voyager, Ludwig van Beethovens Türkischer Marsch und zeitgenössische türkische Rapmusik. Alltagsgeräusche wie Gehen, Essen, Spielen, Putzen kreuzen sich mit islamischen Gebeten und mit Reden von Erich Honecker, Kemal Atatürk und Helmut Schmidt, um sich schließlich in YouTube Darbietungen von Mozarts Rondo Alla Turca, Janitscharenmusik und deutscher Autowerbung aufzulösen.


Sigmund Jähn by Daniel Bozhkov